“Benim romanım 1877 yılında yaşanan gerçek bir olayı anlatır. Çocukluk yıllarımda dinlediğim bu gerçek olayı sanki ben yaşamışım gibi ele alarak yazdım.” Romen edebiyatının güçlü isimlerinden Gala Galaction aynı zamanda İncil'i Romence'ye çeviren bir din adamıdır (önce piskopos, sonra papaz olur). 1932 yılında yayınlanan Mahmut'un Papuçları, Gala Galaction'un bu iki vazifeyi bir araya getirip, ne kadar başarıyla meczettiğini gösteren bir üründür. Roman, 1877-78 Osmanlı Rus Savaşı sırasında önemli bir savunma merkezi olan Plevne'nin Ruslar ve Romenler tarafından ele geçirilmesini, Türk esirlerin sevkiyatında Romen Savu'nun, Türk esir Mahmut'u öldürmesi ve akabinde yaşadığı vicdan muhasebesini anlatır. Romanın baş kahramanı Savu'nun derin pişmanlığı etrafında dinler arası diyaloğu başarıyla işleyen Galaction, günümüz insanının en fazla muhtaç olduğu bir mesajla sesleniyor okuyucusuna.
Din adamı ve yazar Gala Galaction, 16 Nisan 1879’da Dideşti’de (Deliorman’da) doğdu. Asıl adı Grigore Pişculescu’dur. 1890’da başladığı ilkokulu, Roşiorii de Vede’de tamamladı. Lise öğrenimine Bükreş’te devam etti. 1894 yılında Vietsa adlı gazeteye ilk deneme yazılarını gönderdi. Bu yıllar içerisinde Dobrogeanu Gherea, Vasile Mortsun, Ion Teodorescu, Constantin Mille ve Tony Bacalbaşa gibi sosyalist hareketin temsilcilerini tanıdı, bu hareketin toplantılarına katıldı. 1895 yılında öğrenim gördüğü lisenin yurdundan çıkıp bir eve yerleşti. Lisede öğrenciyken devrin değerli yazarlarından N.C. Cocea, Apoi cu Tudor Arghezi ve Vasile Demetrius’la uzun sürecek dostluklar kurdu. 1898 yılında zamanın büyük yazarlarından Sar Péladan, onu Bükreş’te yazarların katıldığı bir toplantıya davet etti. Katıldığı bu toplantı onu heyecanlandırdı ve çok etkiledi. O yıl başladığı Felsefe ve Edebiyat Fakültesi’nden ayrılıp, İlahiyat (Teoloji) Fakültesi’ne girdi. Üniversite öğrencisiyken Romen Sanat ve Edebiyat dergisinde inceleme ve hikâyeleri yayımlanmaya başladı. 1909’da felsefe alanında doktorasını tamamladı. Kendisini çok orijinal bir din adamı olarak tanımlayan Gala Galaction, Olteniei ve Curtii de Argeş’te piskopos olarak görev yaptı. 1910’da öğrencilik yıllarında olduğu gibi tekrar sosyal hareketlerle buluştu. 1914’te hikaye kitabının birinci cildini çıkarttı. Romanya’da beğeni kazanan ve dikkatleri üzerine çeken bu kitabıyla büyük bir edebiyatçı olarak kabul edildi. Ayrıca Romanya Akademisi tarafından ödüllendirildi. 1915’te Tudor Arghezi ile birlikte Cronica adlı bir dergi neşretti. 1916’da Clopotele din Minastirea Neamtu ve La Tarmul Marii adlı iki hikaye kitabı daha yayımlandı. 1919’da Sacialismul, Chemarea, Cuvintul Liber adlı dergilerde yazıları çıktı. Aynı yıl daha önce yayımladığı makalelerini bir ciltte topladı. 1920’de Robaj pe Bradul Verde adlı eseri yayımlandı. Bu arada İncil’i Romenceye tercüme etti. 1922’de papaz oldu. 1926’da Teoloji Fakültesi’nde profesörlüğe yükseldi. Kudüs’e ilk gezisini yaptı. 1930’da Kudüs’e yaptığı gezinin notlarını Simforoz’a Mektupları ve Roxana adlı romanını yayımladı. 1932 yılında Pabucii Lui Mahmud, 1933’te Doktorul Taifun ve 1935’te de La Raspintie de Veacuri adlı romanları okuyucuyla buluştu. 1938’de Papaz Vasile Radu ile birlikte İncil’i yeniden Romenceye tercüme etti. 1942’de Rita Craita adlı üç perdelik dramatik tiyatro oyununu neşretti. 1947’de Romen Akademisi’ne üye seçildi. 1948’de milletvekili oldu. 1954’te kendisine birinci sınıf devlet nişanı verildi. 8 Mart 1961’de hayata gözlerini yumdu. Bükreş’teki Cernica Manastırı’nın avlusuna gömüldü. Jurnal isimli eserinin ölümünden sonra yayımlandı.
Optik Formlar
